Eski Oğuz Türkçesinden Günümüz Türkiye Türkçesine

Bu çalışmayla amaçlanan Türkçenin Eski Oğuz Türkçesinden günümüze kadar gelen kelime kadrosunu tespit edebilmek, kelimelerde meydana gelen anlam değişikliklerinin dil içi ve dil dışı ilişkilerini özellikle tarihî metinlerden hareketle ortaya koyarak köken bilgisi sözlüğüne ve ileride yapılması temenni edilen anlam bilimi sözlüğüne katkılarda bulunabilmektir. Bunun için de Eski Oğuz Türkçesinden günümüz Türkiye Türkçesine kadar söz varlığındaki değişmeleri ve anlam olaylarının tespitinde çeşitli alanlara özgü terimlerin dilin söz varlığının önemli bir parçası olduğu düşünüldüğünden konu külliyatı (korpus alanı) geniş tutulmuş ve farklı alanlarda (dil, din, astroloji, tıp, ecza, zooloji, ziraat, halk takvimi ve çeşitli inanışlar vb.) yazılmış tarihî metinlere yer verilerek toplam 87 (ciltli eserlerle birlikte toplam 108) eser taranmıştır.

Bu çalışma, genel dil bilimi verimleri ile Türkoloji'nin ayrılmış, kopuk alanlar gibi gelişmesi biçimindeki sakatlığa son verecek sentez örnekleri taşımaktadır. Böylece genel dil bilimin uygulama alanı olan özel dil bilimi halindeki Türkoloji araştırması kuramsal zeminini, Batı Türkçesi tarihince yazılmış anıtlardan derlenmiş muazzam sayıdaki örneğin üzerine inşa etme başarısı gösterilmiştir

Prof. Dr. Mustafa Öner (07.07.2011).