Gammazcılar

Juan Gabriel Vâsquez, Gammazcılar'da II. Dünya Savaşı'nın Kolombiya'ya etkilerini bir ailenin geçmişle hesaplaşması üzerinden anlatıyor. Balzac'ın "Romanlar, ulusların özel tarihleridir" sözünü haklı çıkarırcasına, savaşın ülkesinde yarattığı ihanet ve tecritle dolu geçmişiyle yüzleşmek için, kişisel tarih ile toplumsal tarihin kesiştiği yere ışık tutuyor:

Gabriel Santoro, yakın aile dostları, 1938 yılında Almanya'dan Kolombiya'ya göç eden Sara Guterman'ın anılarından oluşan "Sürgünde Bir Hayat"ı yazdığında, kitabı yerden yere vuracak olanın kendi babası olacağını tahinin etmemişti. Ünlü bir hitabet uzmanı olan baba Gabriel Santoro geçmiş, geçmişte kalmalı diye düşünüyordu, ta ki, geçirdiği riskli kalp ameliyatından sonra ona ikinci bir yaşam şansı verilinceye kadar. Fizyoterapisti ve yeni sevgilisi Angelina ile çıktığı yolculuk onun için ihanet ve pişmanlıkla dolu geçmişe yapılan fakat dönüşü olmayan bir yolculuk olacaktı...

Gammazcılar, Kolombiya edebiyatının son yıllardaki en önemli romancılarından Juan Gabriel Vâsquez'den dili ve tekniği ile usta işi bir roman.

"Babam hep şöyle derdi: Şeffaflık dünyanın en büyük aldatmacasıdır. İnsan, söylediği yalanlardır."

"... Çünkü hatalar miras kalır; suç miras kalır; insan, atalarının yaptığı hataların faturasını öder ve bunu herkes bilir."