Gramer u Raşnuştişe Kurdi

"Kirdkî Maya Zonê Mayi yo!"
Kürtçenin Kirdca|Kirmancca|Dimilca ya da Zazaca lehçesinin en yalın ve doğal halini koruduğu yer Diyarbakır Dicle Akdağlar çevresidir. Bu çalışmalar da bu sadelik ve doğallıkla, itina ile hazırlanıp içerden bir bakışla Kürtçenin Kirdca|Kirmancca|Dimilca ya da Zazaca lehçesini "HIŞPÊL" yani "ATILIM" adlı seri ile 5 önemli çalışma ile okuyucu karşısına çıkmaktadır.
Araştırmacı, yazar Hacî Ozkal yirmi yılı aşkındır Kürtçe'nin Kirdca lehçesi üzerindeki çalışmalarını sürdürmektedir. Bu çalışmaların yayınlanıp halkın huzuruna çıkarılması bizim görevimizdir.
Bu doğrultuda biz J&J Yayınları olarak değerli hocamız Hacî Ozkal'ın beş kitaptan müteşekkil hazırladığı eserler;
HIŞPÊL-1) FERHENGÊ KURDÎ - TIRKÎ (Kirdkî|Kirmanckî|Dimilkî|Zazakî) TÜRKÇE - KÜRTÇE SÖZLÜK (Kirdca|Kirmancca|Dimilice|Zazaca)
HIŞPÊL-2) FERHENGEK Kirdkî|Kurmancî|Türkçe FERHENGOK Kurmancî|Tirkî|Kirdkî KÜÇÜK SÖZLÜK Türkçe|Kurmancca|Kırdca
HIŞPÊL-3) FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON | DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ,
HIŞPÊL-4) GRAMER Û RAŞTNUŞTIŞÊ KIRDKÎ,
HIŞPÊL-5) RAYERÊ VACEYÎŞÎ YÊ MIYONÊ ROCÎ | Rêbera Axaftinê ya Rojane | Günlük Konuşma Klavuzu | Guide de Conversation Quotidienne
Bu beş değerli eseri yayınlamaktan gurur duyuyoruz. Diyebiliriz ki bu değerli çalışma küçük de olsa büyük bir ihtiyacı karşılayacaktır. Bu çalışmalarla Kirdca lehçesinin önemine ilişkin oluşan boşluğu bir nebze de olsa dolduracağına inanıyoruz.