Nubihar Kovara Çandi Huneri Edebi Jimar 160 Sal: 3

Nûbihar dergisinin 160. sayısı çıktı. Derginin editörü Süleyman Çevik sunuş yazısında diğer sayılara göre bu sayıda daha çok kadının şiir ve yazılarıyla dergiye katkı verdiğini belirtmiş. Leyla Aydın Feqiyê Teyran'ın şiirlerinden yola çıkarak Teyran'ın bu dünyaya bakışını okuyucuya sunuyor. Zana Şaybak ise 1800'lü yıllarda yazılan Seyîd Ebdullahê Nehrî'nin Kürtçe Akide kitabı üzerine yazmış. Kevok Mizgîn bir öykü ve şiirle, Îqlîm Milanî bir çeviri ile, Asiya Goyan, Zeynep Çelik ve Yıldız Çakar da şiirleriyle bu sayıda yer almışlar.

Bu sayıda Şeyhmus Orkin yazısında Feqiyê Teyran'la ilgili yapılan bazı çalışmalardan bahsetmiş ve bazı öneri ve eleştiriler getirmiş.

Zahir Ertekin Şêx Heybetullah Abrî'nin iki gazelini; M. Zana Karak ise Seydayê Lîcî'nin bir mustezad gazelini bazı izahlar getirerek vermiş.

Roşan Lezgîn yazısında Hesen Hişyar Serdî'nin kendi el yazısıyla 1941'de yazdığı bir gazelinin yanı sıra Serdî ile ilgili birkaç bilgi de vermiş.

Murad Celalî bu sayıda Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl'in Zargotina Kurda adlı çalışması üzerine yazmış.

Abdullah Can Huseyin Husameddin'in "Amasya Tarihi" adlı çalışmasında geçen Kurd ve Kurdistan ile ilgili yerleri yazmış.

Receb Dildar ile Lokman Polat her biri birer kitabı tanıtmışlar.

Felat Dilgeş arkadaşı Av. Kamber Soypak'ı yazmış.

Modern şiirin önemli şairi Rojen Barnas bu sayıda iki şiir birden yayınlamış.

Bu sayının röportajını Nihat Gültekin Dr. Ezîz Gerdenzerî ile yapmış.

Ayrıca Sabri Akbel, Dawudê Bagurî, Mela Îbrahîm Sungur, Adem Yaşar, Fehmî Yeşilçınar, Hanifi Taşkın ve Mustafa Karadağlı bu sayıda yazı ve hikayeleriyle yer almışlar.

Bu sayının şairleri ise şöyle sıralanmış: Rojen Barnas, Berken Bereh, Xewneroj, Abdullah İncekan, Hafizê Şîrazî, Sidîq Gorîcan, Ahmet Arif, Mustafa Acar, Lehî Boh­tan, Rêzan Diljen, Kevok Mizgîn, Mela Mudrîk Bakırhan, Asiya Goyan, Mehmet Feti Ceylan, Ah Muhsin Ünlü, Farûqê Xezalan, J. Ahmed Yıldız, Zeynep Çelik, Yıldız Çakar, Fırat Keklik û Maksim Gorkî…

sayının içeriği şöyledir:

Şeyhmus Orkin/Çend Pêşniyaz û Rexne li ser Qada Vekolînên Feqiyê Teyran

Zahir Ertekin/Du Mersiyeyên Nû li Cîhana Edeba Klasîk a Kurdî Zêde bûn

Zana Karak/Xezeleke Mustezad a Seydayê Licî

Roşan Lezgîn/Destnivîsa Xezeleka Hesen Hişyarî

Xewneroj/Birîn

Rojen Barnas/Li benda bayê ye, keştiya xas / Sêvek Afirî ji Darjiyanê

Murad Celalî/Li ser Zargotina Kurda ya Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl Çend Gotin

Berken Bereh/Jûra Şebçiraxan

Leyla Aydın/Dinê Pîr e Ne Nûbûk e

Abdullah İncekan/Serab

Hafizê Şîrazî/Cenabê Eşqê Bilind e (Wergera ji Farisî: Hayrullah Acar)

Abdullah Can/Di "Dîroka Amasyayê" de Kurd û Kurdistan

Sidîq Gorîcan/Pênc Haîkûyên Biharê (Werger ji Îngilîzî)

Dr. Ezîzê Gerdenzerî: Min destpêka salên 1960î dest avête nivîsê (Hevpeyvîn: Nihat Gültekin)

Ahmed Arif/Çend Bîrewerî ji Kela Diyarbekir û Lorîna Pitokê Adilok (Wergera ji Tirkî: Talat İnanç)

Sabri Akbel/Zeviya Xemgîn

Mustafa Acar/Yar

Felat Dilgeş/Li pey Kamberê Kalo

Lehî Bohtan/Bavê li ser dil bûyî bar

Rêzan Diljen/haikuyên li bîra birînkûr zîl dan

Kevok Mizgîn/Lîstika me

Dawûdê Bagûrî/Nameya Mahşeref Xanim (Weregra Nameyê: Îbrahîm Sunkur)

Zana Şaybak/Eqîdenameya Seyîd Ebdullahê Nehrî

Mela Müdrik Bakırhan/Çadira Felekê

Asiya Goyan/Hozanvan

Adem Yaşar/Miriyê Gorê

Mehmet Feti Ceylan/Tenêtî!..

Ah Muhsin Ünlü/Ferqên di nabeyna min û Resulê Xwedê da (Wergera ji Tirkî: Îqlim Milanî)

Fehmi Yeşilçınar/Ferxik û Sitî (Berhevkar)

Farûqê Xezalan/Ê Vatişî nîya ki

Ahmed Yıldız/Rêzgirtinek

Kevok Mizgîn/Gencîne

Zeynep Çelik/Hêvî

Yildiz Çakar/Dilînî

Hanifi Taşkın/Tecrûbeyên Mamostetiyê

Firat Keklîk/Hilco

Receb Dildar/Berojk -Çend Kurteçîrokên Nûjen-

Lokman Polat/Romana Jiyan û Têkoşîna Siltan Selahedînê Eyûbî

Maksîm Gorkî/Kilama Teyrê Firtonê (Wergera ji Rûsî: Casimê Celîl. Ji tîpên Kirîlî: Ömer Faruk Feyat)

Mustafa Karadağlı/Boya Kiloran