Seçme Şiirler

Son dönem İran edebiyatının önemli şairlerinden sayılan M. Azad, Tahran Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. Çok iyi İngilizce bilen M. Azad, Amerikan şairi Sandburg'un yapıtlarını ve Bob Dylan, Joan Baez ve Bob Marley gibi söz yazarlarını Farsçaya çevirmiştir. Çağdaş İran Edebiyatındaki "Beyaz şiir" akımının son temsilcilerinden sayılan M. Azad'ın dokuz şiir kitabı yayımlanmıştır. Elinizdeki kitap şairin çeşitli dönemde yazdığı şiirlerden oluşan bir seçkidir.

Artık Kimse Kalmadı
Artık kimse kalmadı
Galaksilerin hayretinde gezegenler büyüdü ve eridiler
ve şairler ve denizciler öldüler.
İnsanlar o hayalî gemiyle Samanyolu'ndan geçtiler.
Yüz alevlenmiş nehir gökyüzünde sarsılmıştı.
Yalnız kötürüm kuşlar kaldı ve kaplumbağalar
Yer denen bir fosil üzerinde...