Şiirden İki Aylık Şiir Dergisi Sayı: 65 Mayıs - Haziran 2021

Bu sayıda, Metin Cengizin Kolombiyanın ikinci büyük şehri Medellinde her yıl düzenlenen Uluslararası Medellin Şiir festivalini ve festivale ilişkin gözlemlerini okuyacağız. Bu festival şair katılımı, ve bütçesi bakımından dünyanın en büyük şiir festivallerinden. Festivalin önemli bir niteliği de Dünya Şiir Hareketinin (Vorld Poetry Movement) merkezi de olması. Organizatörlüğünü şair Fernando Rendonun yaptığı festival şehrin en hareketli şenliklerinden biri de, şiir festivaline katılım dünyanın hiçbir yerinde görülmeyecek sayılara ulaşıyor. Bu sayının dosya şairi Canberk, bu konuşmayla yakın şiir tarihimizi okuyucu daha iyi kavrayacak ve yorumunu yapabilecektir. Özellikle gençler için önem taşıyan Özdemir İnce, Hilmi Yavuz, Ataol Behramoğlu ve Eray Canberk ile Metin Cengiz ve Yavuz Özdemin yaptığı ve dergimizde art arda çıkan konuşmalar Röportajlarla Yakın Dönem Şiir Tarihimiz için önemli bir kaynak oluşturuyor. O dönemleri yaşayanlar için de bir hafıza tazeleme ve tartışma olanağı yaratıyor. Düzeyli tartışmalarla bu konuya dergimiz açık olacaktır. Metin Cengizin yaptığı röportajın ardından okuyucu Cemil Okyay, Yavuz Özdem ve Tamer Öncülün yazılarıyla Eray Canberkin şiirini de tanıma fırsatı yakalayacak. Bu sayıyla Şiirden Dergisi ülkemizde ilk defa yapılan bir atılımı sunacak okura: sistemli bir biçimde 30a yakın ülkeden kırkı aşkın şairle yaptığı röportajları, çeviri olanaklarına göre ve dergi sayfaları elverdikçe paylaşacak. Bu sayıda Portekizli şair Maria Sameiro Do Barroso ile yapılan poetik konuşma (Çev. M. C.) yer alıyor. Celâl Soycan bu sayıda Şiirde Duygu ve Dışavurum Sürecini kaleme aldı. Celâl Soycan böylelikle ülkemizde hemen hiç değinilmeyen konuları dikkatimize sunuyor Bu sayının sürpriz yazısı yine Çavlan Gençerden: Şiir ve Müzik. Bazen Bir Şiir Köşesinde Yavuz Özdem Melek Özlem Sezeri konuk etti. Bu sayıda Şiirden Dergisi ailesinden Yeliz Altunelin çevirisiyle İsveçli şair Bengt Bergin de şiir üzerine poetik bir yazısını okuyacağız Bu sayıda yazı, şiir ve çevirileriyle Niels Hav, Jozsef Biro, Francis Combes, Michel Augustin, Nikolae Spetaru, Salim Babullaoğlu, Sandor Halmosi, Simona Toma, Emmanuel Malhappe, Metin Cengiz, Yusuf Alper, Yavuz Özdem, Muzaffer Kale, Zeynel Çok, İlhan Kemal, Ahmet Çakmak, Soner Demirbaş, Serkan Özer, Müesser Yeniay, Eray Canberk, Cemil Okyay, Tamer Öncül, Selenay Kübra Koçer, Günay Taşdemir, Bengt Berg, Maria Sameiro Do Barroso, Melek Özlem Sezer, Celâl Soycan, Çavlan Gençer, Volkan Tepe, Mustafa Seyfi, Levent Özbek, Cemal Öztürk, Hüseyin Duygu, Ruhsan İskifoğlu yer alıyor.