Siyonizm ve Musevilik Üzerine On Deneme

Asher Zvi Hirsch Ginsberg( 1856 - 1927)
Öncelikle İbranice adı ve mahlası Ahad Haam, bir gazeteci ve deneme yazarı ve önde gelen devlet öncesi Siyonist düşünürlerden biriydi. Kültürel Siyonizmin kurucusu olarak bilinir.________________________________________
Bu derinlemesine ve aydınlatıcı eser, Siyonizm ve Yahudi düşüncesinin temel taşları üzerine odaklanarak, Achad Ha-Amın özgün görüşlerini ele alıyor. Bu eserde, Achad Ha-Amın keskin eleştirileri ve ileri görüşlü yorumları, Siyonist hareketin ve Yahudi kimliğinin anlaşılması için bir rehber görevi görüyor. Siyonist hareketin sadece bir ulusal kurtuluş mücadelesi değil, aynı zamanda kültürel ve manevi bir yenilenme olduğunu savunuyor.
"Finansmandan bağımsız bir başka faktör daha vardır ki, Fonun olanaklarını daha da azaltmaktadır. Türk devriminden bu yana ulusal bilinci gelişmeye başlayan Filistinin pek çok yerlisi, doğal olarak, yabancılara toprak satılmasına kuşkuyla bakmaktadır. Bu kötülüğü durdurmak için ellerinden geleni yapmaktadırlar. Türk Hükümeti ise -çalışmalarımıza karşı tutumu ne olursa olsun- bizim için Arapları kızdıracak gibi görünmemektedir. Bu onun kitabına uymaz."
Dorlion Yayınları olarak Asher Ginsberg tarafından 1922 tarihinde yayımlanmış olan bu çalışmayı İbraniceden Leon Simon tarafından yapılan çevirisini (1973) değerli okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz