Workplace Design / Çalışma Alanları Tasarımı

M. Serter Karataban ve Teamfores Mimarlık'ın, günümüz çalışma alanı tasarımının temel unsurlarını, yaşanmakta olan dönüşümleri ve işin değişen doğasını gözünde bulundurarak hayata geçirdikleri tasarımlardan yola çıkarak hazırlanan "Workplace Design / Çalışma Alanları Tasarımı" adlı kitap YEM Yayın tarafından yayımlandı.

Başta mimar ve iç mimarlar olmak üzere tüm tasarımcılara yeni nesil çalışma mekânı tasarımı konusunda özgün fikirler sunma hedefiyle İngilizce-Türkçe yayımlanan kitabın İngilizce metinleri Ferda Kütükçüğlu tarafından, grafik tasarımı ise Prof.Dr. Ayşegül İzer'in danışmanlığında Yümna Sarıkaya tarafından yapıldı.

Çalışma mekânlarında özellikle son 10 yılda yaşanan değişime dikkkat çeken M. Serter Karataban, kitabı hazırlama gerekçelerini şöyle özetliyor:
"… Teamforesin genç ve dinamik ekibi olarak, 2013-2023 yılları arasında ülkemizde ve dünyada işyerlerinin nasıl evrimleştiğine dair deneyimlerimizi paylaştığımız bir kaynak oluşturmayı hedefledik. Bu kaynaktaki her şeyin, yazılı veya görsel herhangi bir materyalin evrensel olduğundan eminiz. Yani sosyal veya kültürel sınırları yoktur. Ayrıca bu kaynaktaki tüm verilerin bize ait olduğundan da eminiz. Ödül alsalar da almasalar da bazı projelerin ilerici, yenilikçi ve sosyal, çevresel açıdan duyarlı oldukları için işyerlerinin tasarımında devrim niteliğinde ve öncü olduklarını artık daha iyi görüyor ve anlıyoruz. Bazıları ise sadece nitelikli ve lüks tematik projeler. Hepsinin söyleyecek bir şeyi var ve umarım duyanlar için bir fark yaratırlar…"

The book titled "Workplace Design / Çalışma Alanları Tasarımı" prepared by M. Serter Karataban and Teamfores Architecture, which was based on the designs they brought to life considering the basic elements of today's workspace design, the ongoing transformations and the changing nature of work, was published by YEM Publishing.

Published in English and Turkish with the aim of offering original ideas on new generation workspace design to all designers, especially architects and interior designers, the books English texts were written by Ferda Kütükçüğlu, and its graphic design was done by Yümna Sarıkaya under the consultancy of Prof. Dr. Ayşegül İzer.

Attention to the changes that have occurred in workplaces, especially in the last 10 years, M. Serter Karataban summarizes his reasons for preparing the book as follows:
"... As the young and dynamic team of Teamfores, we aimed to generate a source in which we share our experiences on how workplaces evolved between the years 2013-2023 in our country and the world. We are sure that everything in this source, any written or visual material, is universal. In other words, they have no social or cultural boundaries. We are also sure that all data within this source belongs to us. We see and understand even better now that whether they are awarded or not, some projects are revolutionary and pioneers of the field of workplaces as they are progressive, innovative, and socially and environmentally sensitive. Some others are simply qualified and luxurious thematic projects. They all have something to say and I hope they will make a difference for those who hear it."